Find your perfect adjustable dumbbell from seven budget-friendly standouts that transform home workouts—but one game-changing pick might surprise you.