Premium spin bikes now offer whisper-quiet magnetic resistance at any budget, but the real game-changer is choosing the right resistance system.