Under-bed treadmills with 3.0 HP motors hide a costly mistake most buyers won't discover until it's too late.