Affordable fitness trackers with 14-day batteries and sunlight-readable screens are changing everything for seniors—but one hidden flaw could ruin your purchase.