I found the 13 best rowing machines under $500 for 2027, but one shockingly smooth model is the true game-changer.