A travel yoga mat that survives the overhead bin but fails your downward dog awaits your discovery among these tested picks.