Find out which protein powders deliver 25–30g protein under 150 calories without the chalky taste—but the top pick might surprise you.