Affordable adjustable dumbbells under $200 can transform your home gym, but one budget pick might surprise you with gym-quality performance.