These five kids' fitness trackers shocked me with hidden features that pricey competitors lack—but one $40 model has a secret that changes everything.