Great treadmills for bad knees start at $289, but one model left my physical therapist speechless—discover all 13 picks inside.