Best dumbbell sets for home workouts in 2027 include one pick that shattered my durability test—but you'll never guess which brand failed first.