Which $25 fitness tracker outperformed devices triple its price—and why 67% of goal-setters fail without one?