We tested 27 pairs to find the 7 best running shoes for beginners, but one surprise pick outperformed shoes twice its price.